Archive pour 24 mai 2005

Le bloc à Celeri ?

Mardi 24 mai 2005

Selon News.com, notre tristement célèbre Commission Générale de Terminologie et de Néologie continue à faire des siennes.

Cette fois, ce sont les blogs qui vont déguster, car la chose a décidé de les appeler “bloc-notes”. Dans sa grande mansuétude, elle nous autorise à utiliser l’abréviation “bloc”.

Certes, beaucoup de blogs ont dans leur titre “blog-notes” ou un dérivé, mais ça n’est pas une raison pour dénaturer encore une fois l’origine d’un mot au profit d’un autre, beaucoup plus banal. En effet, “blog” est la contraction de “web log”, signifiant “journal/rapport publié sur le web”.

Ah, si j’avais un grand rouleau de sparadrap sous la main, je crois savoir ce que j’en ferais…